Ska inte spela nån roll. Det som kan göra skillknad är stora diskar på större än 2TB som bara stöds i OE2.0 images som har nyare kernel.
Har det varit några problem med disken har det antagligen varit nåt annat.
Men vill du vara säker så vet jag att Western Digital Green diskarna funkar utmärkt och är tysta,svala och strömsnåla. Skulle också tagit 2TB på en gång då det typ skiljer 200:- eller nåt mellan 1TB och 2TB.
Inte världens snabbaste men snabbheten har ingen betydelse i det här fallet då det inte är nån OS disk.
Det enda du behöver tänka på är aatt se till att du har ESATA då DM500HD saknar USB men det har ju kabinettet där du valt så det ska inte vara nåt problem.