Kanske att det går att köra DCC genom WINE (Aldrig provat detta själv), men annars så funkar telnet helt ok innom LANet...putty finns att laddaner genom source så man kan bygga det i Linux, om man inte gillar terminalen...
Ska du ftp:a och tycker det är besvärligt med text baserad ftp och massa kommandon så kan jag rekommendera filezilla.
Vill du bara ändra i newcamd.list så finns det en liten enkel mgcamd editor för just detta som fungerar i Linux.