Använder MythTV någon form av SQL-databas för att lagra inställningar?
I så fall borde det ju gå att via en SQL-fråga lösa ditt problem.
Det gör jag med MediaPortal iaf.