Trycker du på Volume+ direkt på boxen? I guiden står det att man ska trycka på fjärren, men det funkar inte för mig.
Edit: Såg precis att du ska gå från original firmware, då ska du inte starta i rescue mode.
"If your AZBox HD still has original firmware installed, let it boot and make sure you enable Telnet and FTP service. Also, remember its IP number."