Lösa srt-filer. Nja, det är rätt syntax, visas som kursiv i VLC tex. <i>Text som blir cyan</i>

Tydligen ska det vara så http://openpli.org/forums/topic/16819-enigma2-subtitle-and-italic/

Antar att man får leva med det om man använder den inbyggda textningen.