OK.
Testa det här:
Logga in på din Dreambox och skriv följande vid kommandoprompten:

telnet 192.168.1.50 8000

Det är en test för att se om du kan nå din kortserver och ifall den svarar. Om det fungerar så ska du få upp några konstiga tecken och sedan "Connection closed by foreign host".