Jag hade kopplat optisk från din DM600 till ljuddystemet och med scart till TVn (eller den kablen de andra rekommenderar).

Då kan du välja att ha ljud i TVn när du vill ha det, och sen bara starta ljudsystemet när du vill ha använda dina högtalare.

Du borde dock verkligen se över att byta till en box med HDMI, tex en DM800SE.