Det finns lite trix för att få trilskande undertexter att fungera:

- Använd en separat undertextfil. Extrahera undertextfilen med tex MKVExtract GUI.
- Öppna undertextfilen med tex notepad.exe i Windows och se till att spara den med kodning UTF-8.