Först och främst så kan vi glömma pcsc_scan i detta fallet eftersom den bara är relevant för PC/SC-läsare och Argolis Triple Reader är inte en sådan.

Sedan är Argolis Triple Reader lite svårkonfigurerad och jag har tyvärr ingen sådan läsare att prova med själv.

Jag kan försöka guida dig lite här men eftersom jag inte kan prova själv så blir det lite "trial and error"...
Vad säger kommandot:

lsusb -d 403:6011 -v

?