[dvbapi] sektionen i oscam.conf har inget med au att göra. Utan den används enbart om du ska köra oscam som klient d.v.s. installera oscam på en digitalbox istället för t.ex. mgcamd.
Din box loggar ju inte in på servern förrän mgcamd startar så jag tror inte felmeddelandet beror på att mgcamd inte startar när boxen startar. Det var så länge sedan jag själv körde mgcamd så jag minns inte om det är "normalt" att få detta meddelande.