dvbapi är en emulator.
Som jag förstått det så ansluter dvbapi till hårdvaran i boxen, och sen blir som en klient i oscam, och på såvis behöver man ingen extra softcam, som typ cccam.

Det verkar lite halvkrångligt, och jag har inte hållit på med det så jättemycket. Men tror inte att du behöver bekymra dig om att den filen är tom.