Det enklaste visade sig till slut vara att ansluta delad disk via menyerna.

//inställningar/system/nätverk/nätverksbläddring

Fungerar nu utmärkt med 4 boxar mot samma NAS.