Precis. Med den inställningen av så tror jag inte boxen behandlar en digital surroundljudström alls utan bara skickar vidare denna direkt ut genom HDMI/optiska ljudutgången till receivern/förstärkaren/TV:n.
Själv brukar jag alltid ha boxen inställd på högst ljud och höja/sänka på receivern (eller TV:n).
Har du inget surroundljud kan du ju köra med AC3-nedmixningen på så att strömmen konverteras till stereoljud och då är "höjd/sänkbar" i boxen.
Har du inget surroundljud kan det också vara en idé att sätta "Föredra AC3-ljud"-inställningen till "Nej", men kan hända att det är inställt så som default.