Vet ej hur det är på 500:an,men jag har en 800hd se v2,kör new enigma2.
Jag fick gå under audio på fjärren,gå till meny,välja textning,bläddra ner till Swedish,trycka ok.
Gjorde så på samtl kanaler,inga problem sen,vid byte av kanal så finns texten där.