Jag kan inte heller speciellt mycket tyska men det de menar är att den terresta ingången (ingång för vanlig marksänd TV-antenn) är passiv. Till skillnad från ingångarna för satellit som är aktiva d.v.s. matar spänning m.m. till LNB.

Bara för att det inte syns någon 230V sladd på bilden så betyder inte det att den inte finns. Jag har aldrig sett en multiswitch som inte behöver spänningsmatning. De innehåller ganska mycket elektronik så jag tror alla multiswitchar skall spänningsmatas.