Citat Ursprungligen postat av atomized Visa inlägg
/var/etc/passwd och /etc/passwd är troligen samma fil. /var/etc brukar vara länkat till /etc.

Troligen är det din editering som misslyckas. Har du kollat efter att du editerat filen att ändringen slagit igenom och ligger kvar? Kör en cat eller motsvarande på filen efter editering och se så att den verkligen blev ändrad.
Jag kommer bara åt filerna via sambautdelningen, men ändringarna jag gör kvarstår även efter en omstart så jag antar att editeringen lyckas. Tyvärr är inte /var utdelat via samban