I Openelec can du backa upp hela installation direkt från Kodi , kolla under program Openelec settings
Har du aktiverat svenska undertexter i kodi video settings - undertexter ?