Förklara utskriften i första inlägget lite bättre. Är det /etc/fstab på en av boxarna eller båda?

Om du ska kunna skriva
mount -t cifs //192.168.0.100/TV
från kommandoraden så måste det finnas en rad i /etc/fstab som talar om var //192.168.0.100/TV ska monteras.

Som det gör i sista raden i utskriften:
//192.168.0.100/TV /media/hdd/movie cifs user=dreambox,password=dreambox

Finns den exakt samma raden i båda boxarna?

Vad händer om du i den krånglande boxen skriver:
mount -t cifs -o user=dreambox,password=dreambox //192.168.0.100/TV /media/hdd
på kommandoraden?