Det tror jag ligger i sändningen, för Discovery kan ha alla möjliga problem, ibland är inte texten i synk eller så sänder dom en textning för ett helt annat program.
Har även sett det som du beskriver.