Löst!!! Tack ska du ha! Gick in och manuellt tryckte refresh.

Lite "vad jag gjorde" som möjligen kan ha påverkat för andras felsökning:
Trodde jag skulle kunna sätta det i boxen och uppdatera det men det gick inge vidare. Stod på en kanal över natten utan framgång i alla fall. Hade för mig att boxen var inställd på att kolla både kortläsare och servern, men det kanske inte var så längre så är inte säker på att det påverkade.
Kollade på tråden du länkade till och jag tror att den är rätt inställd för att få info från klienterna. Jag ändrade inget nu i alla fall.
Jag har två nätverk hemma (brandvägg emellan) och satte boxen på samma nät som servern för att säkerställa att det inte var ett problem med åtkomst.
Flyttade tillbaka kortet till servern, gick in på readern, tog refresh på entitlements i oscam och vips så började det fungera.