11209 är nytt nog men det är inte lätt och veta när det inte skrivs i tråden.
Om jag inte minns fel ignoreras cardmhz/mhz helt för vu+ inbyggda läsare.
Du behöver inte oscam med libusb fär intern läsare men oe2.0 ska du ha, men då din oscam är av en tillräckligt ny version är det inget du behöver försöka dig på.

Kör du med CD-kort aktiverat samtidigt? Provat om det fungerar utan den läsaren aktiverad?
Det löser inte ditt problem men skulle kunna get lite info om var det riktiga felet ligger.