Eftersom jag aldrig har pysslat med en Miraclebox så vet jag inte hur miljön ser ut. Är det vanlig Linux-miljö så kan man antingen bita i det sura äpplet och lära sig att köra editorn "vi" från kommandoraden. Det är inget för nybörjare men enormt bra att kunna.

Eller också får man använda sig av ett ftp-program. Vissa ftp-program kan editera filen direkt, andra kräver att du hämtar filen till din PC, editerar den där (med en UNIX-kompatibel editor) och sedan ftp:ar tillbaka den.

Eftersom jag är gammal UNIX-räv kör jag alltid "vi" men andra kanske kan tipsa om en smidigare lösning för nybörjare.