Har gjort lite eftersökningar, och hittade följande från 2010 på DMMs forum:

dear aca84, tode was right relating to the fact that the dreambox cpu is too slow too decode ac3+ with the open source e-ac3 decoder. also, the hardware decoding does require a piece of firmware "microcode" that's supplied by the silicon manufacturer Broadcom. as soon as dolby finally issues the ac3+ license to dream multimedia, broadcom will supply us with that microcode so that dreamboxes can play those streams.
Vet inte om det kan ha något med det hela o göra, får testa med annan image och se om det funkar bättre.