Ja, det såg skumt ut.
Tydligen hittar den ingen config-fil i första läget. Sedan vet jag inte vad den faller tillbaka på när den börjar prata om CaID: 0x090F m.fl.
Du får kolla i boxen om du har flera newcamd.list på olika ställen. Du får också kolla om det finns någon kortserverprogramvara som oscam eller liknande som kör i boxen så att mgcamd försöker prata med den.
En utskrift av kommandot:
ps ax
kanske hjälper till plus utskrift av mg_cfg och newcamd.list kanske också hjälper.

Edit:
Skrev detta innan jag läste ditt senaste inlägg. Men det var ju bra att det löste sig!