Så där kan det ju bli när man har olika inställningar på TV:n för att "fylla ut bilden". Det var väldigt vanligt med sådana fenomen när 16:9 TV-apparater började dyka upp. Troligen är inte boxen och TV:n överens om vilket bildformat som gäller. TV:n bör väl stå på "Ej skalförändrad" eller liknande.