Tror att @jippe är något på spåren..
Standarden säger att signalspänning kan vara 1,6V till 5,5V.
De gamla korten kördes på 5V, senare blev det 3,3V.
Den senaste korten kanske går på 1,8V, vilket orsakar problem för gamla prylar?
https://www.onsemi.com/pdf/datasheet/ncn8026a-d.pdf