Är nybörjare och jag undrar om Canal Digital fungerar med endast ett piratkort eller måste man koppla in en dator till mottagaren???