vad är det här för fil,? den fanns på slovak sidan