översätte text till finska?

[reecord]

jag ska över sätta en svensk text till finska. Finns det någor proggram eller någon sida som jag kan göra det med/på? :?

[Kalle_P]

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Vet inte hur bra översättningen blir men maskinöversättningar måste alltid bearbetas från hand. Du måste kunna finska för att det ska bli ett bra resultat.

Mvh Kalle

[TouchMan65]

Då är det ju egentligen ingen mening, dags dato, att översätta text om man måste behandla dem manuellt efteråt...?

[Snouser]

De finns nästan inga program i dagensläge som kan översätta gramatiskt korekt, utan oftast så översätter den enstaka ord.
Ett bra prg som du kan testa är Tolken99, lite gammalt men de funkar.
Och om inget funkar så kan du skicka in de till GoTranslators så översätter dom de för dej om du betalar. http://www.gotranslators.com/

[reecord]

så viktigt är det inte så jag betalar för det :wink: och finska kan jag inte :smile:

men jag får prova med tolken 99. tack så mycket!

[PePe]

Om du har en nyare version av Word så kan det programmet också översätta text till ett flertal språk.