Går det att flytta undertexterna med en Humaxbox när man har en 16:9-tv?

Det känns rätt irriterande att vara tvungen att pressa ihop bilden på höjden för att se texten.