Vet inte om det fungerar men testa med detta.
Anta att ditt externa namn är minbox.dyndns.org

I /etc/hosts lägger du till:
192.168.0.11 minbox.dyndns.org

Sedan startar du hhtpd med:
env SERVER_NAME=minbox.dyndns.org /usr/sbin/httpd -c /etc/httpd.conf

Då borde de stå minbox.dyndns.org istället för 192.168.0.11 på websidan.