Det verkar som du inte gjort någon port forward i din router.
Kolla vilken port/portar som används i newcamd.list och se till att den pekar mot din cardserver i routerns inställningar.