Det funkar som joxen föreslår.

Jag har en DM800SE i sovrummet som är kopplad till TV:n med HDMI. Sen har jag en scart-adapter kopplad från Dreamboxen till hörlurar och det funkar.
Boxen skickar mao ljudsignalen analogt via scart och digitalt via HDMI.