Du har ingen möjlighet att testa på windows plattform, alltså bara för att se om det fungerar, att köra alla fyra tuners och ta emot okrypterade kanaler. Jag är skeptiskt till hårdvaruproblem. Sedan är ju MuthTV inte det lättaste att använda (även om jag inte kan speciellt mycket om linux) utan tänker med på vad som skrivits tidigare i andra forumtrådar.
Du gör dock helt rätt i att skaffa flera utgångar från LNBn, signalstyrkan där är ju densamma som man hade bara en vanlig universal LNB med en utgång. Signalnivån är inte så viktig egentligen, där gäller mest att man inte ska ha för lågt in i tunern eller boxen, då kan man få problem. Det är viktigare vilken kvalite man har på den mottagna signalen, här är det avgörande vad man har för LNB och parabol. Större parabol brukar ge bättre kvalite samt marginal vid regn osv. Det är inte bra att just SNR hoppar så mycket, den bör ligga stabilt om man mäter. Men som sagt, det du behöver göra är att på något vis testa via annan mjukvara och plattform så du vet om det är själva signalen in till kortet (något som är fel där) eller om det är något med linux / mythTV osv.
Har samma kort som du men bara testat lite i windows, tänkt att användas med extern box (inte linux) för att titta på Intelsat 907 som har engelska kanaler i BISS kryptering. Har inte kommit så långt ännu, bara kört lite mot Canal Digital för att testa lite.