Beskriv mer exakt vad som händer/inte händer när du försöker ändra password genom att editera /etc/passwd?
Det är hopplöst att försöka hjälpa till på enbart felbeskrivningen "det fungerar inte"...