Det bästa är väl att göra en riktig loggfil. Lägg til
> /var/log/newcs.log

efter ditt vanliga startkommando. Alltså om du i vanliga fall startar newcs med:
sudo newcs.i686.pcsc

så använder du istället:
sudo newcs.i686.pcsc > /var/log/newcs.log

allt det som du då brukar se på skärmen kommer nu istället att hamna i loggfilen. När du vill titta i loggen går du bara in och kikar i filen newcs.log som ligger i mappen /var/log.